周東平、朱騰先生主編的《法律史譯評（第十二卷）》，2024年11月由中西書局出版，定價128元。承主事先生慨允，兹將該書的書影、目録等揭載于次。
書影
主編簡介
周東平，1961年生，福建周寧人，史學博士，厦門大學法學院教授、博士生導師，曾任日本京都大學人文科學研究所客座教授。在《歷史研究》《法學研究》《東洋史研究》等國内外重要刊物發表論文數十篇，出版獨著、合著、譯著多種，《論佛教對中國傳統法律之影響》入選國家哲學社會科學成果文庫，主持國家社科基金重大項目等，參與多項國際合作研究項目。
朱騰，1982年生，浙江舟山人，法學博士，中國人民大學法學院教授、博士生導師。在《法學研究》《中國法學》《清華法學》等重要期刊發表論文三十餘篇，出版獨著、合著、譯著多種，主持及參與國家社科基金等項目多項。
目録
契約或現場記録：散氏盤銘文性質再研讀…………李力 著/1
秦帝國的領域建構…………唐俊峰 著 朱瀟 譯/46
帝國形成與市場構建：秦帝國（前221—前207）的商業政策與實踐…………［俄］馬碩（Maxim Korolkov） 著 李婧嶸 譯/76
秦代的御史與監御史…………［日］土口史記 著 尹嘉越 譯/98
秦漢法律文書簡中的夫與妻…………［美］司馬安（Anne Behnke Kinney） 著 劉潤浩 譯/119
九章律研究之新進展…………［日］廣瀨薰雄 著譯/143
論齊梁革命與《周禮》的關係…………［日］户川貴行 著 薛夷風 周東平 譯/169
唐前半期的泛階與人事政策…………［日］小島浩之 著 魏敏 秦奕煒 譯/183
作爲《文苑英華》所載判文之法制背景的唐令…………［日］坂上康俊 著 劉可維 譯/205
“律比親屬”：《大明律》中的奴婢…………［法］施振高（Claude Chevaleyre） 著 孟孜謙 譯/247
明代的問刑參語——以《不平鳴稿》爲中心…………祁蘇曼 著譯/267
從私和看清代的刑事裁判制度…………［日］鈴木秀光 著 李冰逆 譯/295
清代中國的“訪案”程序——以方法、對象及官僚的認識爲中心的圖景研究…………［日］目下慎梧 著 海丹譯/312
清代地方志中的同姓通婚與同姓不婚…………［日］五味知子 著 魏敏 張浩 譯/336
法部右侍郎沈家本與《各省留養不符冊》…………［日］高遠拓兒 著 曹雯 譯/351
晚清民國時期的墮胎犯罪化…………［意］徐董祥（Aymeric Xu） 著 黃藝卉 譯/368
當訴訟遭遇“地理”，當圖像進入檔案——從張仲思《“地理”：清代的風水與國家》一書説開去…………杜正貞 著/388