近日，华东政法大学功勋教授王立民的力作《唐律新探》韩文版由韩国学古房正式出版发行。此举标志着这部深入研究中国唐代法典《唐律疏议》的学术经典成功走入韩国学界与公众视野，为深化中韩两国在法律文化与历史研究领域的相互理解与交流搭建了新的桥梁。
《唐律新探》是王立民教授积数十年之功，系统研究唐律的集大成之作。原著在中国法学界享有盛誉，以其独特的视角、严谨的考证和深刻的法理分析，对《唐律疏议》的立法技术、律文内涵、制度创新、历史地位及其对后世乃至东亚各国的深远影响进行了全面而精辟的阐述。该书不仅揭示了大唐盛世法制文明的辉煌成就，也为理解中国古代社会治理与法律思想提供了有益的参考。
韩国作为历史上深受中华法系影响的国家，其传统法律文化与中国古代法律有着深厚的渊源。此次《唐律新探》韩文版的推出，恰逢其时地为韩国学者、法律从业者及对中国历史与文化感兴趣的读者提供了一个权威、深入的文本，有助于更清晰地追溯法律制度的源流，进行跨文化的比较研究。该韩文版由庆北大学全永燮教授精心翻译，力求准确传达原著的学术精髓，保证了作品的可读性与学术价值。
《唐律新探》韩文版的问世，将进一步丰富韩国的中国学研究内容，为理解东亚法治传统的历史脉络提供重要学术支撑，并对增进两国民众之间的文化认知与友谊产生积极影响。
당률신탐（唐律新探）
왕리민(저), 전영섭(옮김) 학고방 2025-09-03
王立民（著），全永燮（翻译）学古房 2025-09-03