【摘要】鸦片战争以后，由于中外不平等条约，中国不仅产生了租界及其会审公廨，还出现了外国法官与外国律师，他们都是在华的外国法律人。会审公廨的外国法官一般懂中文，不懂法律；外国律师则大多懂法律，不懂中文。他们在审判时，无法互补。一是定位不同，外国法官在于裁判，外国律师则是辩护，各司其职。二是语言与法律不易通融，中文与法律不是一回事，无法相互取代。在华洋互控案件中，外国法官还明显偏袒外国人，导致审判不公，华人因此而受害匪浅。外国律师往往会身兼数职，以经济利益最大化为目标。上海英美租界设置的会审公廨是中国租界典型的会审公廨，以它的外国法官与外国律师为研究对象，更有利于揭示其真实面目，还原历史真相。
【关键词】租界法制史 外国法官 外国律师 会审公廨
【作者】王立民 华东政法大学功勋教授，博士生导师
【刊物】《当代法学》2026年第2期
【原文】
近代在华外国法律人：会审公廨的外国法官与外国律师_王立民.pdf